薄伽梵往事书节译——伐摩那现宇宙相 恒河之水天外来
毗湿奴十大化身之侏儒化身三步夺回天界的前因后果可见以下链接：
https://btg.krishna.com/lord-vamana-resolves-universal-conflict
此处只是节译薄伽梵往事书中现宇宙相部分，可配合B站视频食用
https://www.bilibili.com/video/av1865682/
============================
薄伽梵往事书节译——伐摩那现宇宙相 恒河之水天外来
尽管被自己的导师诅咒，伟大的伯利王(Bali)仍然不违背正道，坚持敬拜伐摩那(Vamana)，完成了正式转交土地的仪式。
佩戴着昂贵珍珠项链的王后Vindhyavali以金瓶盛水，伯利王亲自给伐摩那洗脚，将洗完后足以洁净三界的水倒到自己头上。
上界诸天神、乾达婆、持明者皆为之鼓掌，为正直的阿修罗王而喜悦地撒下漫天花雨。千面乐鼓震响，乾达婆与紧那罗歌唱，赞颂高尚的伯利王明明知情，仍将三界的统治权交付敌手。
侏儒随即展现为无限的诃利大神。他由三德构成，向四方奇迹般地拓展，囊括了大地、天空与四极，充斥于天地之间，覆盖住洞穴、地狱与海洋，笼罩住动物与人类、天神与仙人、及一切众生。
伯利、祭司与在场诸人亲眼目睹这超越三德的最高精神展现出形体，整个宇宙的方方面面、万物众生的感官思维与个体灵魂皆在其中。
伯利王看见地界在这现出宇宙相的世尊足底，大地栖息在他脚上，山峦在他踝间，飞鸟在他膝盖处翱翔，风在这无上尊者的腿间呼啸。
这遍入的世尊，衣襟上闪耀着黎明与黄昏，由下体造出阿修罗，肚脐造出苍穹，七海出自他身侧，群星自这阔步者的胸膛升起。
看啊，正法之神达磨在这诛灭摩图者的心口，法律与真理之神在他前胸，月神在他意识中，手持莲花的吉祥天女神安居在他胸膛上。以因陀罗为首的诸天在他手臂上，天堂悬挂在他的王冠上，云雾在他发间缭绕。喉间清晰地吐出梵音，呼吸带来生命。日神在他眼中，火神在他口中。
吠陀起自他的言辞，水神伐楼那在他上鄂。经卷在他的眉宇间，昼与夜在他的睫毛上。这无上的尊者，愤怒出自他的前额，渴望出自他的下唇。
他的碰触产生爱情，元阳产生水源，非法躲在他背后，祭祀在他步履间，死亡藏在他的阴影里。摩耶幻象就是他的笑声，身体毛发就是各种药草。
伯利王看见河流在他的血脉中，岩石在他指甲上，梵天出自他的智慧，诸天与仙人出自他的呼吸，一切动的不动的皆蕴藏在这形体中。
看见整个宇宙都出现在至尊人格神身上，所有的阿修罗都晕了过去。
世尊手持光华闪灿、速度与力量皆无以伦比的妙见飞轮，神弓弓弦震响如轰鸣的雨云，五生螺号鸣响如雷霆，月光仙杵与欢喜神剑威力无穷，剑鞘上镶嵌着上百颗月亮般的宝石，箭囊中的神箭永远也用不完。
以善喜为首的仆从以及三界的诸卫士簇拥着他，等待着世尊下令。世尊身着黄色丝袍，襟带飘飞，前胸是宝石和吉祥喜旋，身上的钻石、臂钏和耳环闪闪发光，颈上的胜利花环惹来蜜蜂盘旋。这神圣的形体放射出万道光华，迈开步履。
国王啊，他一步就越过了伯利所在的地界，身躯和臂膀覆盖住了天空。他的第二步就跨越了人界和天界，三界再没有丝毫空间可以容纳世尊的第三步，因为那广阔的步履已经跨越了摩诃界、阇那界、苦行界到达了最高的天界——梵天的居所真界。
世尊一脚踏入真界，月亮般的脚趾散发出的灼灼光华令整个真界为之黯然失色。莲花生的梵天大神以及各位仙人出来迎接他。吠陀、哲学、音乐、逻辑、历史、吠陀六支、往事书与梵书等诸神纷纷拜倒在世尊足下，他们遵循因果可居住于真界，但仍难免不洁。此时瑜伽之风点燃了纯精神的知识之火，焚尽罪孽，带来解脱。
以智慧闻名的莲花生梵天大神，于是为世尊行濯足礼，吟唱起颂歌，因为他自己就是从世尊肚脐的莲花上出生的。
出自梵天大神水罐中的水，因为清洗了世尊的莲花脚而变得纯净圣洁，成为天上的银河。世尊是纯粹而神圣的，因此这水也是纯粹而神圣的，从天而降，洁净了三界。
=============================================
在伯利王的祭祀上，大神毗湿奴以三步者的形态现身。他以右脚覆盖住整个大地，抬起左脚丈量天界，拇指指甲刺破了宇宙外壳，包裹着宇宙金卵的原因之水由裂缝处涌入，冲刷过世尊的莲花足，因他脚上的朱砂而染成了红色。因诞生于世尊足下，她最初被称为Bhagavatpadi(源于薄伽梵足下)，经过漫长的岁月，到达天界的最上端——圣人称之为Vishnupada（毗湿奴足迹）之处。
（世尊的忠实信徒北极星陀鲁婆在此处承接这水流，接着流过七圣人组成的大熊星座，流过月界，到达梵天居住的弥卢山，在那里一分为四，朝四个方向流过天界。此处略。）
=======================
……
“大大求踩”之后的最终结局：
世尊答道：“啊，梵天，我夺走他的财富以显示我的荣光。权力和财富会冲昏人的头脑，令他丧失谦卑之心，不再尊重这个世界，甚至不再尊重我。”
“个体灵魂何其有幸，才能根据果报历劫投身为人。在生而为人的阶段，倘若他能不因自己的家世、成就、青春、美丽、博学、权威、财富为傲，那真是需要仰仗特殊的神恩。若能如此，我也不需出手。”
“我的信徒不应被骄傲冲昏头脑，那会阻碍他获取最终的至福。”
“而这位伯利王，底提之子与檀奴之子的出色领袖，击败了不可征服的摩耶幻象，因此即使身处困境也能把握自己。”
“他已经失去了财富和权柄，被敌人羞辱、责难、捆绑，被亲朋好友所遗弃，被精神导师责骂诅咒，他历经折磨，却仍然忠于誓言，不偏离正道。即使我有意误导，他仍然言行一致，忠于真理。”
“不过他仍然希望得到因陀罗的帝位。这个位置即使是永生的天神也很难获得，而我同意授予给他。在下一个摩奴时代，他会在我的庇佑下成为天帝。”
“在此之前，让他统治地界，匠神将其建筑得比天界更美丽。我赐福此地的居民将永无忧患、疾病、不会疲乏、惰怠，不会被内部与外部的敌人击败，永远无忧无虑。”
“伟大的伯利陛下！愿你有福！请和你的亲人下属前往地界吧，那里将美好得连天神也嫉妒。即使连世界的保护者也无法击败你，何况其他？如果有底提之子胆敢挑战你的权威，我的妙见神轮会将其终结。”
“我会从方方面面保护你和你的下属、随从以及财产。你将发现我永远在你身边，啊，伟大的战士！”
“我赐福你永远不沾邪恶。即使或因与底提之子和檀奴之子为伴而偶生邪念，也会藉我的荣光与威力而立时烟消云散。”
评论