蓝色的神——奎师那的一生
Blue God By RAMESH MENON
第一章
“看，阿周那，那是俱卢的军队！”
那时黎明染红了天际，照亮了整个战场。蓝色的神驾着华美的战车，骏马的车轭有如月光。这战车负载着当代最伟大的战士，至高神将亲自充当他的御手。在两个时代的缝隙之间，在两只无敌的军队之中，他驾驶着以哈奴曼为旗徽的战车，战旗在风中飘扬。俱卢之野，真理之野，他为般度之子阿周那充当御者，由此开启的大战将永远摧毁俱卢王朝。
神知道他最孤独的时刻已经来临。这是新旧时代的转换期，是将死而未生的年代，他，黑色的世界之主，就是为了这一刻而诞生的。他知道这一刻将彻底改变这地球上的梦幻与神话，也将以不可计数的方式改变他自己。
但现在，在这关键的时刻，他看见他的战士在微微颤抖。奎师那勒住了缰绳。他看见了般度之子的焦虑和退缩，这让他轻轻叹息。奎师那说道：“看，阿周那，那是俱卢的军队！”
蓦然之间，阿周那知道他为什么会颤抖。他眼前看到的不是致命的敌人，而是他的亲人。他看到的是父辈和祖父，是师长和叔叔，是他的侄儿、外甥和朋友。他忧伤地哭诉道：“奎师那！我的手在发抖，嘴巴发干，浑身颤抖，汗毛直竖。”
般度之子战栗得像是狂风中的幼树。
“我握不稳我的弓，皮肤像是着了火，头晕目眩。我看到了不祥之兆。我之前从来不知道什么叫恐惧，但我现在恐惧得发抖。我看不出残杀自己的亲人有何好处！”
阿周那的话语让奎师那四肢僵木，几乎不能动弹，他努力将那恐惧压下去。他知道决定命运的时刻已经来临：这是展现神迹的时刻，他将开口对蒙昧的众生说话，对未来说话。他知道，他将告诉他们一些比伟大战争带来的记忆更持久、甚至比爱更持久的东西。他将说出那些神圣的话语，告诉一代又一代人，在这幽深浮沉的世间受苦并成长的人，关于同情，关于智慧，为他们提供安慰，指引方向。但他现在无法说出口，奎师那自己也在颤抖。
阿周那哭道：“我不想要胜利！不想要王国，不想要它带来的权力和享受！我要王国有什么用，要生命有什么用，如果这意味着我得与我的祖父、师长、侄儿和外甥战斗至死？啊，我承受不了！”
奎师那忘记了自己是至尊人格首神。他跳下马车，这样阿周那就不会感觉到他的恐慌。表弟的每一句话都象刀子刺进他的心。他背对着般度之子，知道这一次自己绝不能失败。
-------------------
注: God，上帝，指至高神。Deva: 天神族，提婆神族。Lord：王，领主。人、神、阿修罗均可用。
作者RAMESH MENON 改写了不少印度神话故事，包括摩诃婆罗多和多部往世书。Blue God以俱卢之野奎师那准备给阿周那讲述薄伽梵歌开始，拉回到奎师那的少年时代，又拉回到战场，文字美画面感强，推荐。里面的英文单词真的很简单，真的很简单，真的很简单。重要的事说三遍。
评论